인도문화교류위원회(ICCR)는
한국의 우수 학생 2인에게 장학금을 지급한다. 본 장학 프로그램은 2015년 인도대학에서 공부를 희망하는 한국인 학부생, 대학원생 및 연구원을
대상으로 진행된다. 인도문화교류위원회(ICCR)는 선발된 학생들에게 학비, 생활비 등의 경비를 지원한다.
Kim
Yang-shik’s eyes sparkled behind those stylish glasses while talking about the
letter she received from Shantiniketan’s Visva-Bharati university earlier this
year. The university, according to her, had finally in principle given the green
signal to her opening a Korea Bhawan in the town synonymous with Rabindranath
Tagore.
It
was “no answer, no answer, no answer” for years, she said.
Tagore,
of course, has been Kim’s “mentor” and her “spirit”.
“Through
Tagore’s poetry, I saw the world,” she told me while we sat chatting in the
Indian Art Museum in a trendy Seoul neighourhood.
Kim
heads both the museum and the Tagore Society of Korea; she set up the society in
1981 following years of reading Tagore’s works and translating some including
the Gitanjali from English to Korean.
Her
elder brother urged her to read Tagore, handing her copy of The Crescent Moon;
there was no looking back after that, only turning more pages.
She
did her MA in Indian philosophy, eventually becoming a poet and essayist
herself, and devoted time to translating Tagore.
Currently,
Kim is translating Tagore’s entire collection of poetry.
“Around
20 percent is left. I have been translating the poems for years,” Kim said,
carefully wrapping her 30-year-old favourite embroidered Kashmiri shawl around
her shoulders.
Tagore
never visited South Korea. But four lines he uttered about the country calling
it the “lamp of the east” still remains lit in hearts like that of Kim’s. The
city has Tagore statue in an university area as well.
Tagore
isn’t her only passion in life; India is a huge part of it.
She’s
travelled to India 30 times since 1975 and, over the years, collected Indian
nearly 2000 artefacts – ranging from wood and stone carvings, musical
instruments, paintings, furniture, fabric and handicraft – from across the
country.
The
artefacts are displayed twice a year for a few months at the Museum, the
curator, Kim Kyu-Won said. Kim also sponsors a scholarship at the Korean
language course at JNU.
She
took me downstairs for a quick cup of coffee before rushing off for a meeting
with lawyers and a visit to the National Museum of Korea. Looking at the chic,
young Korean girls at the café, she grinned: “Very busy, these girls. Quick
coffee after lunch”.
At
a sprightly 83, the Padma Shri awardee, Kim Yang-shik isn’t doing too badly
either, I’d say.
The
Indian Council for Cultural Relations (ICCR) is offering two scholarships to
meritorious Korean students for the academic year 2015-16 to pursue
Undergraduate, Postgraduate or Research studies in various disciplines in India.
All expenses, including tuition fee, living allowance, etc. of the selected
students will be borne by ICCR.
2Detailed
information about the scholarship programme, application process and form, is
available at the Indian Cultural Centre, Seoul’s website
-http://indoculture.org/. Further information about the University/ Institute or
academic course of interest, is available at ICCR’s website - http://www.iccrindia.net/GCSS_Scholarship_Letter.pdf
3. The last date for receipt of applications (in
six copies) at the Embassy of India, Seoul is 21 January 2015. The
English proficiency examination and interview would be conducted on 23
January 2015.
A high-level delegation of parliamentary and private sector leaders from the Republic of Korea visited India from 10 to 15 September to learn about the impact that HIV has on communities and how the country is responding to the AIDS epidemic.
The delegation was led by the recently formed Korean Women against AIDS (KOWA) organization, which works through women parliamentarians and senior business leaders to advocate for greater engagement in the Republic of Korea for ending the AIDS epidemic in Asia, Africa and across the globe.
While in New Delhi, the group met with Indian parliamentarians and visited the HIV Vaccine Translational Research Laboratory. As part of the fact-finding mission, the group also visited nongovernmental organizations providing counselling, care and support services to women and children living with HIV, as well as the K. B. Bhabha Hospital in Mumbai, which has a prevention of mother-to-child HIV transmission centre. The leaders spoke with women living with HIV, learning how antiretroviral treatment can prevent babies from being born with HIV and keep their mothers alive.
While India has the largest HIV epidemic in Asia, with an estimated 2.1 million people living with HIV in 2013, the country has made significant progress. New HIV infections have dropped by 19% since 2005, about a third (36%) of people living with HIV are receiving life-saving treatment and AIDS-related deaths have dropped by 38% since 2005.
The mission came to India at the suggestion of UNAIDS Executive Director Michel Sidibé, who, during a recent visit to the Republic of Korea, encouraged KOWA members to experience the AIDS response first-hand.
Every fall, sightseers flock to Korea's beautiful rural destinations
to enjoy the fiery colors of autumn. For some Seoul residents, however,
traveling to other regions in the autumn season is out of reach. The following
sites are known as the best places to see rich fall foliage in the city. They
offer a place for peaceful walks among colorful leaves that are also located
near popular tourist sites.
A
Romantic Stroll along Deoksugung Palace's Stone Wall Road
Also
known as ‘Jeongdong-gil road,’ Deoksugung Doldam-gil (Deoksugung Stone Wall Road) is the road
along Deoksugung Palace’s stone wall and is a popular place for romantic
strolls. In the fall, yellow ginkgo leaves add to the romantic ambience. This
elegant road is about 900 meters long and stretches from Deoksugung Palace by
Seoul City Hall to Chongdong Theater. There are numerous cultural sites and
traditional and modern structures along the way that make the trip all the more
worthwhile.
The first place to visit is the Seoul Museum of Art. The leaves of a 500-year-old maple tree
in the garden are rich in color. Sit down in the quiet, cozy garden and enjoy
the sunlight, or visit one of the exhibitions in the gallery. Then, move on to
Chongdong Theater (venue for traditional Korean stage performances) and
Kyunghyang Art Hill (venue for contemporary performances such as Fanta-Stick and KIM JIN KYU Original Drawing Show). You can select a
performance to suit the autumn mood. Other famous tourist attractions nearby
include the National Museum of Modern and Contemporary Art, Deoksugung
and the royal palaces including Deoksugung Palace and Gyeonghuigung Palace. The location is also popular for its
proximity to Myeong-dong and Namdaemun Market.
A
Cultural Walk along the Streets of Samcheong-dong
The
unique stone wall road that runs beside the historic Gyeongbokgung Palace is called Samcheongdong-gil Road. The site is highly recommended in the
fall, as many enjoy passing through the gates of the palace, visiting the National Folk Museum of Korea, and going for a scenic walk
along the road. The ginkgo trees paint the area with striking yellow hues, and
sightseers can travel down the path through the autumn atmosphere. Also called
Gallery Road, this street is dotted with small galleries, restaurants and shops
selling paintings and accessories. Visitors can stop in during their leisurely
walk on the way to their final destination of Samcheong Park.
This park was a filming location for
My Lovely Samsoon and Doctor Gang and is also ideal for leisurely walks. It is
believed that if you go there with a special someone, you are sure to one day
get married. Take a stroll through Samcheong Park, and/or consider making it the
site of a romantic marriage proposal.
Namsan
Mountain: Experience Seoul from a Different Perspective
The
routes that stretch from Namdaemun Market to Namsan Library and the path from Namsan Library down to Grand Hyatt Seoul offer a landscape rich in autumn colors,
notably lined with dense forest areas on each side. As you walk along the road,
you can look down at the houses sitting on the hill below and see Seoul from
another perspective.
As you walk up from Namdaemun Market to Namsan
Mountain, you will also find a number of notable sites such as the Goethe-Institut Korea, Namsan Library, and Namsan Botanical Garden. Take the walking path from Namsan
Library to the mountain for about 10 minutes, and you will arrive at the popular
N Seoul Tower. The N Seoul Tower observatory is a must-visit
attraction for a unique view of fall foliage in Seoul. The observatory has a
glass façade and offers a panoramic view of the city. As the sun sets, sit at
the café with a cup of tea or coffee and enjoy the dramatic cityscape from the
tower.
Path
lined with Redwood Trees, Metasequoia at Haneul (Sky) Park
World Cup Park is made up of five parks: Haneul Park, Pyeonghwa (Peace) Park, Noeul (Sunset) Park,
Nanjicheon Park, and Nanji Hangang Park. Haneul Park derives its name, which
means ‘sky’ in Korean, from its status as the park with the highest elevation in
the area. To get to the top you must first climb 290 steps or take the hiking
trail. The top of the park offers impressive views of the city. The redwood tree
path at Haneul Park is about 900 meters long. This popular path is lined with
tall redwood trees and the path is in harmony with the thick groves and trees in
the park. To reach the path, take the road to the left of the stairway that
leads to the park. Walk straight and then follow the road to the right until you
reach the information center. Pass the information center to arrive at the
unpaved redwood lined path. In autumn every year, the Seoul Eulalia Festival is held at the top of the park to
highlight the magnificent field of reeds. Walk among the reeds that move with
the wind like silver waves to feel autumn at its fullest.
More Info ☞ Location: Sangam-dong, Mapo-gu, Seoul ☞
Directions: World Cup Stadium Station (Seoul Subway Line 6), Exit 1 /
Walk for about 20 minutes toward Haneul Park and cross the bridge. Once you
arrive at the stairs, turn left and go straight till you get to the Redwood Tree
Path. ☞ World Cup Park Website:http://worldcuppark.seoul.go.kr (Korean) ☞
Nearby Attractions: World Cup Park Nanji Hangang Park Seoul World Cup Stadium
600-year
old Bugaksan Mountain Fortress Wall
Photo courtesy of the Korea Cultural Heritage Foundation The
Fortress Wall of Bugaksan Mountain is a popular tourist destination in Seoul
and one of the best trails in the city. The road is surrounded by a scenic
natural landscape and is visited by people of every age and gender. The hiking
trail was closed to the public in 1968, and was finally reopened in 2006. Since
then, it has become a major tourist site with more than 200,000 visitors a year.
It is a popular trail course in every season because of the old fortress road
and the view of Seoul over the fortress. Sightseers can enjoy a view of Seoul
and autumn foliage on both sides of the trail. When visiting the fortress wall,
make sure to bring proper identification (resident registration card, Korean
driver's license, or passport) as this area is under military control. Note that
photos can only be taken where officially permitted.
More Info ☞ Location: Seongbuk-dong, Seongbuk-gu, Seoul ☞ Directions: Anguk Station (Seoul Subway Line 3), Exit 2 /
Take Bus 02 and get off at Waryong Park. Walk for about 10 minutes to get to Waryong Park and walk along the fortress wall from there.
After 20 minutes of walking, if you pass the Malbawi Information Center
(+82-2-765-0297~8 (Korean, English)), the trail starts. ☞
Operating Hours: March to October (09:00–16:00) / November to February
(10:00–15:00) ☞ Website:http://www.bukak.or.kr (Korean, English, Japanese,
Chinese) ☞ Nearby Attractions: Bugaksan Mountain Daelim Museum Cheongwadae Sarangchae Buam-dong
From
Seoul Forest to Gwangjingyo Bridge, overlooking the Hangang River
Cloud
Bridge in Seoul Forest, which boasts beautiful autumn scenery, takes you
to the Hangang riverside area. Walk along the road on the upper side of the
river, and you will reach Ttukseom Hangang Park under Cheongdamdaegyo Bridge. Ttukseom
Hangang Park is a large riverside park spanning 11.5 kilometers in length. The
park features various facilities including a music fountain and swimming pools.
The music fountain behind the park plaza spouts jets of water 15 meters high,
and the water dances along with the music. When you reach Gwangjingyo Bridge,
make sure to go up the bridge. Along both sides of the street you will find wide
sidewalks. Midway on the bridge, there are observatories and gardens where you
can rest while taking in the view of the Hangang River. Located under the bridge
is a café called Riverview 8th Avenue. The name derives from the fact that the
café is located on the eighth pillar of the bridge. The cafe is also popular
among fans of Korean dramas as it is one of the filming locations of Iris.
Tourism
Information * Seoul Forest Location:
Seongsu-dong, Seongdong-gu, Seoul Directions: Seoul
Forest Station (Bundang Line, Exit 3) or Ttukseom Station (Seoul Subway Line 2,
Exit 8) / Turn left at the intersection. It is a 15-minute walk from the
station. Website:http://parks.seoul.go.kr/eng/ (Korean, English, Japanese,
Chinese) * Ttukseom Hangang Park Location: Jayangdong, Gwangjin-gu, Seoul Directions: Ttukseom Resort Station (Seoul Subway Line 7),
Exit 2,3 / 2 minute-walk from the station. Website:http://hangang.seoul.go.kr (Korean) * Riverview 8th Avenue Location: Cheonho-dong, Gangdong-gu, Seoul Directions: Gwangnaru Station (Seoul Subway Line 5), Exit2 or
Cheonho Station (Seoul Subway Line 8), Exit2 / 15-minute walk from the
station Website:http://www.riverview8.co.kr
(Korean) ☞ Nearby Attractions: Waterworks Museum Children's Grand Park
A
Leisurely Walk through Nakseongdae's Garosu-gil Road
Just
outside of Nakseongdae Station (Seoul Subway Line 2) is a one-kilometer-long
road to Nakseongdae (Shrine of Goryeo General Kang Kam-chan). Named Garosu-gil,
the road is covered with yellow ginkgo leaves and crimson maple leaves in the
fall. Nakseongdae Park is big, but it is relatively lesser known so it is a good
spot for a stroll outdoors. Inside, there is a shrine called Anguksa with small
flower trees around the cozy and quaint crossroad. The road to the left of Seoul Science Park nearby leads to top-tier Seoul National University. Nestled in Gwanaksan Mountain,
Seoul National University is renowned for its beautiful campus. The road between
the dormitory and the art museum is notably lined with a wide variety of trees
and flowers. Museum of Art, Seoul National University, which was designed
by world-renowned Dutch architect Rem Koolhaas, is also a must-visit site. The
road from the main gate of Seoul National University to Seoul National
University Subway Station also offers scenic views of Gwanaksan Mountain.
Embracing
Nature at Seoul Grand Park's 'Forest Bath'
Photo courtesy of Seoul Grand ParkSeoul Grand Park Forest Park is a narrow path that takes
visitors up and down the park’s trails. “Forest bathing” is the act of taking a
leisurely walk in the woods while breathing in the aromatic scent of trees and
nature. The trail’s entrance points are found in two areas: one behind the
Forest Exhibition Center (to the right side of the main entrance of the Seoul Zoo in Seoul Grand Park), and the other behind the
Australian Pavilion. For both starting points, the trail goes back to the main
entrance of the Seoul Zoo in Seoul Grand Park. Within the zoo, the path is
divided into five sections by type of tree, which includes groves of acacia,
chestnuts, and pine trees. Visitors will enjoy 11 different themes such as
‘forest with nature,’ ‘forest for meditation,’ and ‘forest for rest.’ Walking
through the forest bathing area takes as little as 50 minutes or as long as 2.5
hours.
Union Labour & Employment Minister Shri Narendra Singh Tomar met his counterparts from United States of America, Republic of Korea and Australia on the sidelines of G20 Labour Ministerial conference. They deliberated on the issues of mutual interest pertaining to labour and employment scenario, in these meetings held on September 11, 2014.
Meeting with the United States of America
US Secretary of Labour Shri Thomas Perez mentioned that the two largest and oldest democracies of the world have a number of things in common. He recalled that the MoU between the two countries, signed 3 years back, has been particularly successful in ensuring co-operation in the area of occupational safety. He expressed the view that the two countries can widen the scope of co-operation and work together in the field of skill development under the MoU. The US Secretary of Labour, while appreciating the efforts made by India in this direction, expressed his desire to learn from India`s experience on meeting the challenge of job creation and increasing labour force participation rate on such a large scale. He offered full cooperation to India in its skill development efforts.
Shri Tomar apprised the US Secretary of Labour about the efforts made by India for creating employment and increasing employability of India’s youth through skill development. He mentioned that under the new government, a new Skill Development Ministry has been created to focus on the task of skill development, and the government under the leadership of Hon’ble Prime Minister Shri Narendra Modi, has started a Skill India program. Minister apprised the US Secretary that new ITIs are being opened up in underserved areas under Public-Private-Partnership (PPP) mode. In order to create skills matching the needs of the industry, Ministry is entering into flexi-MoUs with industry and designing customized training courses.
Both sides agreed to take the MoU forward and scale up their level of co-operation in the field of labour in the coming days.
Meeting with Republic of Korea
Union Minister Shri Tomar had a bilateral meeting with Minister of Employment and Labour, Republic of Korea Shri Lee Ki-kweon. Korean Minister appreciated the initiatives of India in skill development, especially the need-based skill development program, details of which were shared by Shri Tomar in his G-20 address. Korea proposed to have a MoU in distance learning program and showed interest in need-based training initiated by India under flexi-MoU. Minister of Labour, Korea proposed that Hyundai can train youth who live or work around industrial locations of Hyundai in India, for enhancing their employability. Both ministers agreed for enhanced and sustained engagement at bilateral level.
Meeting with Australia
Shri Narendra Singh Tomar also met Minister of Employment, Australia Shri Eric Abetz on the sidelines of G-20 Ministerial Summit. Shri Abetz proposed signing of MoU between two countries for taking forward the cooperation on labour issues, especially to match the skill requirements of Australian industry. If a planned programme can be conceptualized to synchronise the skill requirements of Australian industry and the skill training in India, more Indians can come to Australia for work and it will be a win-win situation, he added.
MELBOURNE: As part of Prime Minister Narendra Modi's 'Skill India' programme, India has reached out to the US, South Korea and Australia for securing their cooperation in skilling the youth for enhancing employment opportunities.
Labour Minister Narendra Singh Tomar met his counterparts of the three nations on the sidelines of the Labour and Employment Ministerial Conference of G20 nations here and deliberated various issues of mutual interest pertaining to labour and employment scenario.
As part of Modi's 'Skill India' programme, India has reached out to the US, South Korea and Australia for securing cooperation in skilling the youth. Appraising US Secretary of Labour Thomas Perez during his meeting about the 'Skill India' programme initiated by Prime Minister Modi, Tomar said that new ITIs are being opened up in unserved areas under Public-Private-Partnership (PPP) mode.
He said that to create skills matching the needs of the industry, the ministry is entering into flexi-MoUs with industry and designing customised training courses and added that under the new government, a new Skill Ministry has been created to focus on the task of skill development.
Observing that MoU between the two countries signed three years back has been particularly successful in ensuring cooperation in the area of occupational safety, Perez said the two countries can widen the scope of cooperation and work together in the field of skill development under the MoU.
"Both sides agreed to take the MoU forward and scale up their level of cooperation in the field of labour in the coming days," a ministry press statement said.
Perez also expressed his desire to learn from India's experience on meeting the challenge of job creation and increasing labour force participation rate on such a large scale. He offered full cooperation to India in its skill development efforts, the statement said.
Perez said that that the two largest and oldest democracies of the world have a number of things in common.
Tomar also met Minister of Employment and Labour of South Korea Lee Ki-kweon who proposed to have an MoU with India in distance learning programme and showed interest in need-based training initiated by India under flexi-MoU.
"Minister of Labour, Korea proposed that Hyundai can train youth who live or work around industrial locations of Hyundai in India, for enhancing their employability. Both ministers agreed for enhanced and sustained engagement at bilateral level," the statement said.
Tomar also met Australian Minister of Employment Eric Abetz who proposed signing of MoU between the two countries for taking forward the cooperation on labour issues especially to match the skill requirements of Australian industry.
"If a planned programme can be conceptualised to synchronise the skill requirements of Australian industry and the skill training in India, more Indians can come to Australia for work and it will be a win-win situation," he added.
source:economic times
(उत्तर कोरिया के राष्ट्रपति किम जोंग उन (बाएं से पहले) अपने सैन्य सलाहकारों के साथ सिगरेट पीते हुए) सीओल(दक्षिण कोरिया) -- उत्तर कोरि...
